중국 IT 용어

　
　
컴퓨터, 주변기기

- 컴퓨터 : 电脑(diànnăo)
- 데스크탑 PC : 台式电脑(táishìdiànnăo)
- 노트북 PC : 笔记本电脑(bĭjìbĕndiànnăo)
- 타블렛 PC : 平板电脑(píngbăndiànnăo)
- 워크스테이션: 工作站(gōngzuòzhàn)
- 포켓 PC : 掌上电脑(zhăngshàngdiànnăo)
- PDA : 个人数字助理(gèrénshùzìzhùlĭ), 掌上电脑(zhăngshàngdiànnăo)
- 휴대폰 : 手机(shŏujī)
- 스마트폰 : 智能手机(zhìnéngshŏujī)
- MP3 플레이어 : MP3播放机(bōfàngjī), 随身听(suíshēntīng)
- 디지털 카메라 : 数码相机(shùmăxiāngjī)
- 디지털 캠코더 : 数码摄像机(shùmăshèxiàngjī)
- 프로젝션 : 投影仪(tóuyĭngyí), 投影机(tóuyĭngjī)
- 스캐너 : 扫描仪(săomiáoyí)
- 팩시밀리 : 传真机(chuánzhēnjī)
- 복사기 : 复印机(fùyìnjī)
- 복합 사무기 : 多功能一体机(duōgōngnéngyītĭjī)
- 프린터 : 打印机(dăyìnjī)
- 레이저 프린터 : 激光打印机(jīguāngdăyìnjī)
- 컬러 잉크젯 프린터 : 彩色喷墨打印机(căisèpēnmòdăyìnjī)
- (프린터용) 카트릿지 : 墨盒(mòhé)
- (프린터,복사기,팩시밀리용) 토너 : 墨粉(mòfĕn), 硒鼓(xīgŭ)
- 모니터 : 显示器(xiănshìqì)
- 액정 모니터 : 液晶显示器(yèjīngxiănshìqì)
- 플라스마 모니터 : 等离子显示器(dĕnglízĭxiănshìqì)
- 평면 모니터 : 纯平显示器(chúnpíngxiănshìqì)
- 최대 해상도 : 最大解析度(zuìdàjiĕxīdù)
- 키보드 : 键盘(jiànpán)
- 마우스 : 鼠标(shŭbiāo)
- 볼마우스 : 光机鼠标(guāngjīshŭbiāo)
- 광마우스 : 光电鼠标(guāngdiànshŭbiāo)
- 마우스 패드 : 鼠垫(shŭdiàn)
- 트랙볼 : 轨迹球(guĭjìqiú)
- 터치패드 : 触摸板(chùmōbăn)
- 메인보드: 主板(zhŭbăn)
- CPU : 处理器(chùlĭqì)
- 칩셋 : 芯片组(xīnpiànzŭ)
- 캐쉬 : 缓存(huăncún)
- 메모리 : 内存(nèicún)
- 저장장치 : 存储设备(cúnchŭshèbèi)
- 하드디스크 : 硬盘(yìngpán)
- 플로피디스크 : 软盘(ruănpán)
- CD : 光盘(guāngpán)
- 휴대용 USB 메모리 : 便携存储(biànxiécúnchŭ), 闪存盘(shăncúnpán)
- 메모리카드 : 闪存卡(shăncúnkă), 闪存记忆卡(shăncúnjìyìkă)
- 메모리스틱 : 记忆棒(jìyìbàng)
- 이동 하드 : 移动硬盘(yídòngyìngpán) / U盘(Upán)
- 그래픽카드 : 显卡(xiănkă)
- 그래픽 메모리 : 显存(xiăncún)
- 사운드카드 : 声卡(shēngkă)
- 랜카드 : 网卡(wăngkă)
- 무선랜카드 : 无线上网卡(wúxiànshàngwăngkă)
- 랜케이블 : 网线(wăngxiàn)
- 모뎀 : 调制解调器(tiáozhìjiĕtiáoqì)
- 스피커 : 音箱(yīnxiāng), 扬声器(yángshēngqì)
- 케이스 : 机箱(jīxiāng)
- 외부 접속포트 : 外部端口(wàibùduānkŏu)
- 시리얼포트 : 串行接口(chuànxíngjiēkŏu)
- 패러럴포트 : 并行接口(bìngxíngjiēkŏu)
- USB 포트 : 通用串行总线接口(tōngyòngchuànxíngzŏngxiànjiēkŏu)
- OS : 操作系统(cāozuòxìtŏng)
- 구동 드라이버 : 驱动程序(qūdòngchéngxù)
- 인스톨 소프트웨어 : 安装软件(ānzhuāngruănjiàn)
- 소프트웨어 : 软件(ruănjiàn)
- 하드웨어 : 硬件(yìngjiàn)
- 바이러스 : 病毒(bìngdú)
- 바이러스 예방백신 : 防病毒软件(fángbìngdúruănjiàn)
- 바이러스 치료백신 : 杀毒软件(shādúruănjiàn)
- 스팸메일: 垃圾邮件(ājīyóujiàn)

　
네트워크, 시스템 관련

- 인터넷 : 互联网(hùliánwăng), 因特网(yīntèwăng)
- IDC : 互联网数据中心(hùliánwăngshùjùzhōngxīn), 机房(jīfáng)
- 네트웍 : 网络(wăngluò)
- 모바일 네트웍 Network : 移动网络(yídòngwăngluò), 移动网(yídòngwăng)
- 백본 네트웍 : 骨干网(gŭgānwăng)
- 대역너비 : 带宽(dàikuān)
- 광대역 NW / 내로우 밴드 NW : 宽带网(kuāndàiwăng) / 窄带网(zhăidàiwăng)
- 서버 호스팅 : 主机租用(zhŭjīzūyòng)
- 서버 콜로케이션 : 主机托管(zhŭjītuōguăn)
- 웹 호스팅 : 虚拟主机(xūnĭzhŭjī)
- 메일 호스팅 : 企业邮局(qĭyèyóujú)
- 공유 / 전용 : 共享(gòngxiăng) / 专享 (zhuānxiăng)
- 전용선 : 专线(zhuānxiàn)
- 시스텀 : 系统(xìtŏng)
- OS : 操作系统(cāozuòxìtŏng)
- 부팅 : 启动(qĭdòng)
- 리-부링 : 重新启动(chóngxīnqĭdòng)
- 연결 : 开机(kāijī)
- 끊기 : 关机(guānjī)
- 인스털레이션 : 安装(ānzhuāng)
- 컨퓌져레이션 : 配置(pèizhì)
- 최적화 : 优化(yōuhuà)
- 초기화 : 初始化(chūshĭhuà)
- 데스트 : 测试(cèshì)
- 서버 로드밸런싱 : 集成的线速服务器负载衡(jíchéngdexiànsùfúwùqìfùzăihéng)
- 퍼래미터 : 参数(cānshù)
- 회선 : 线路(xiànlù)
- 랜카드 : 网卡(wăngqiă)
- 써버 : 服务器(fúwùqì)
- 라우터 : 路由器(lùyóuqì)
- 허브 : 集线器(jíxiànqì)
- 스위치 : 转换器(zhuănhuànqì)
- 방화벽 : 防火墙(fánghuŏqiáng)
- 스토리지 : 存储(cúnchŭ)
- 백업 : 备份(bèifèn)
- 보안 : 安全管理(ānquánguănlĭ)
- 트래픽 : 流量(liúlliàng)
- 랙 : 机柜(jīguì)
- 인터페이스 : 接口(jiēkŏu)
- 포트 : 端口(duānkŏu)
- DB : 数据库(shùjùkù)
- 플렛폼 : 平台(píngtái)
- 게이트웨이 : 网关(wăngguān)
- PSTN : 公用交换电话网(gōngyòngjiāohuàndiànhuàwăng)
- 교환기 : 交换机(jiāohuànjī)
- 기지국 : 基站(jīzhàn)
- 단말기 : 终端设备(zhōngduānshèbèi), 移动终端(yídòngzhōngduān)
- 쏠루션 : 解决方案(jiĕjuéfāngàn)
- 에플리케이션 SW : 应用软件(yīngyòngruănjiàn)
- API : 应用程序设计接口(yīngyòngchéngxùshèjìjiēkŏu)
- SDK : 软件开发工具包(ruănjiànkāifāgōngjùbāo)
- 프로그램 : 程序(chéngxù)
- 프로그래밍 : 编程(biānchéng)
- 인코딩 / 디코딩 : 编码(biānmă) / 解码(jiĕmă)
- 써스코드 : 源码(yuánmă), 源代码(yuándàimă)
- 버그 : 程序缺陷(chéngxùquēxiàn)
- 디버깅 : 调试(tiáoshì)
- 업데이트 : 更新(gēngxīn)
- 업그래이드 : 升级(shēngjí)
- 버젼 : 版本(bănbĕn)
- 유지보수 : 维护(wéihù), 维修(wéixiū)
- 데이타 케이블 : 数据线(shùjùxiàn)
- 다운로드 / 업로드 : 下载(xiàzǎi) / 上传(shàngchuán)
- (데이터의) 전달 : 传输(chuánshū)
- 입력 / 출력 : 输入(shūrù) / 输出(shūchū)
- 적외선 : 红外线(hóngwàixiàn)
- 블루투 : 蓝牙(lányá)
- CMS : 内容管理系统(nèiróngguănlĭxìtŏng)
- CDN : 内容分发网络(nèiróngfēnfāwăngluò), 内容传输网络(nèiróngchuánshūwăngluò), 流媒体分发网络
- CRBT 시스텀 : 个性化回铃音系统(gèxìnghuàhuílíngyīnxìtŏng)
- GPS : 全球定位系统(quánqiúdìngwèixìtŏng)
- GIS : 地理信息系统(dìlĭxìnxīxìtŏng)

　
웹사이트

- 홈페이지 : 主页(zhŭyè)
- 웹사이트 : 网站(wăngzhàn)
- 웹페이지 : 网页(wăngyè)
- 메뉴 : 栏目(lánmù), 菜单(càidān)
- 카테고리 : 分类(fēnlèi)
- 채널 : 频道(píndào)
- 버튼 : 按钮(ànniŭ)
- 검색엔진 : 搜索引擎(sōusuŏyĭnqíng)
- 아이콘 : 图标(túbiāo)
- 이모티콘 : 表情图释(biăoqíngtúshì), 情感图标(qínggăntúbiāo), 头像(tóuxiàng)
- 아바타 : i秀(xiù), 虚拟化身(xūnĭhuàshēn), 虚拟形象(xūnĭxíngxiàng)
- URL : 网址(wăngzhĭ)
- 누리꾼/네티즌 : 网友(wăngyŏu)
- 도메인 : 域名(yùmíng)
- 등록/탈퇴 : 注册(zhùcè) / 注销(zhùxiāo)
- 로그인/로그오프 : 登陆(dēnglù) / 退出(tuìchū)
- 아이디,계정 : 账号(zhànghào)
- 비밀번호 : 密码(mìmă)
- 도움말 : 帮助(bāngzhù)
- CS : 客户服务(kèhùfúwù), 客服(kèfú)
- 링크 : 链接(liànjiē)
- 싸이트 맵 : 网站地图(wăngzhàndìtú), 导航(dăoháng)
- 로그 분석 : 日志文件分析(rìzhìwénjiànfēnxī)
- 이메일 : 电子邮件(diànzĭyóujiàn), 电邮(diànyóu)
- 시샵 : 版主(bănzhŭ), 斑竹(bānzhú)
- BBS : 公告板(gōnggàobǎn)
- 포럼 : 论坛(lùntán)
- 커뮤니티 : 社区(shèqū)
- 웹마스터 : 站长zhànzhăng)
- 웹디자이너 : 网站设计师(wăngzhànshèjìshī)
- 웹프로그래머 : 网站程序员(wăngzhànchéngxùyuán)
- 네트워크 어드민 : 网络管理员(wăngluòguănlĭyuán)
- 시스템 어드민 : 系统管理员(xìtŏngguănlĭyuán)
- 백엔드 관리 : 后台管理(hòutáiguănlĭ)
- 사이트 구축 : 网站建设(wăngzhànjiànshè)
- 사이트 기획 : 网站策划(wăngzhàncèhuà)
- 사이트 제작 : 网站制作(wăngzhànzhìzuò)
- 사이트 개발 : 网站开发(wăngzhànkāifā)
- 웹디자인: 网站设计(wăngzhànshèjì)
- UI : 用户界面(yònghùjièmiàn)
- 유지보수 : 维护(wéihù), 维修(wéixiū)
- 업그레이드 : 升级(shēngjí)
- 서버 : 服务器(fúwùqì)
- DB : 数据库(shùjùkù)
- 웹 호스팅 : 虚拟空间(xūnĭkōngjiān), 虚拟主机(xūnĭzhŭjī)
- 서버 호스팅: 主机租用(zhŭjīzūyòng)
- 서버 코로케이션 : 主机托管(zhŭjītuōguăn)

　
허가, 경영, 비즈니스

- 정보통신산업부 : 信息产业部(xìnxīchănyèbù)
- 통신관리국 : 通信管理局(tōngxìnguănlĭjú)
- 이동통신사 : 移动运营商(yídòngyùnyíngshāng), 通信公司(tōngxìngōngsī)
- ICP 라이센스 : ICP经营许可证( jīngyíngxŭkĕzhèng), 增值电信业务经营许可证(zēngzhídiànxìnyèwùjīngyíngxŭkĕzhèng)
- 전국망 ICP 라이센스 : 跨地区增值电信业务经营许可证(kuàdìqūzēngzhídiànxìnyèwùjīngyíngxŭkĕzhèng)
- 모바일 VAS 라이센스 : 移动网增值电信业务经营许可证(yídòngwăngzēngzhídiànxìnyèwùjīngyíngxŭkĕzhèng)
- SP : 服务提供商(fúwùtígōngshāng), 服务供应商(fúwùgōngyīngshāng)，移动增值服务提供商
- 외국회사 : 外资公司(wàizīgōngsī)
- 합자회사 : 合资公司(hézīgōngsī)
- 내자회사 : 内资公司(nèizīgōngsī)
- 납입 자본금 : 注册资本金(zhùcèzībĕnjīn)
- 영업 허가증 : 营业执照(yíngyèzhízhào)
- 자격 : 资格(zīgé)
- 취득 : 取得(qŭdé)
- 신청 : 申请(shēnqĭng)
- 테스트 : 测试(cèshì)
- 심의 : 审核(shĕnhé)
- 비준 : 审批(shĕnpī)
- 계약 : 合同(hétóng), 协议(xiéyì)
- 수익분배 : 收益分配(shōuyìfēnpèi)
- 비율, 요율 : 比率(bĭlǜ)
- 정산 : 结算(jiésuàn)
- 장부대조 : 对帐(duìzhàng)
- 과금 : 计费(jìfèi)
- 망 사용료 : 通道费(tōngdàofèi)
- 메시지 수발신 차액 : 上下行不均衡费(shàngxiàxíngbùjūnhèngfèi)
- 통신료 : 通信费(tōngxìnfèi)
- 정보 사용료 : 信息服务费(xìnxīfúwùfèi)
- 대행 수수료 : 代收劳务费(dàishōuláowùfèi)
- 저작권료(Copyright Fee) : 版权费(bănquánfèi), 著作权费(zhùzuòquánfèi)
- 면허세 : 授权使用费(shòuquánshĭyòngfèi)
- 로열티 : 版税(bănshuì)
- 기술료 : 技术费(jìshùfèi)
- 매출 : 收入(shōurù)
- 원가/비용/코스트 : 成本(chéngbĕn)
- 순이익 : 净利润(jìnglìrùn)

　
이통사 및 서비스 관련

- 치나 이동 : 中国移动(zhōngguóyídòng)
- 몬터넷(부가서비스) : 移动梦网(yídòngmèngwăng)
- M-박스(이동 쟈바 서비스) : 百宝箱(băibăoxiāng)
- 이동 SMS : 短信(duănxìn)
- 이동 MMS : 彩信(căixìn)
- 이동 무선 인터넷 : 随e行(suíExíng)
- 이동 통화연결음 : 彩铃(căilíng)
- 이동 IVR : 语音杂志(yúyīnzázhì) / 移动沙龙(yídòngshālóng)
- 이동 통화배경음 : 彩话(căihuà)
- 치나연통 : 中国联通(zhōngguóliántōng)
- Uni(치나통신 부가서비스) : 联通无限(liántōngwúxiàn)
- 웹 서비스 : 互动视界(hùdòngshìjiè)
- 부르/쟈바 서비스 : 神奇宝典(shénqíbăodiăn)
- GPS 서비스 : 定位之星(dìngwèizhīxīng)
- SMS : 联通在信(liántōngzàixìn)
- MMS : 彩e(căiE)
- 무선 인터넷 : 掌中宽带(zhăngzhōngkuāndài)
- 비디오 스트리밍 서비스 : 视讯新干线(shìxùnxīngānxiàn)
- 통화 연결음 : 炫铃(xuànlíng)
- IVR : 丽音街(lìyīnjiē)
- 통화 배경음 : 炫音(xuànyīn)
- 치나 전신 :中国电信(zhōngguódiànxìn)
- 치나 전신 통화연결음 : 七彩铃音(qīcăilíngyīn)
- 치나 망통신 : 中国网通(zhōngguówăngtōng)
- 치나 망통신 통화연결음 : 悦铃(yùelíng)
- OP(이동 통신회사) : 移动运营商(yídòngyùnyíngshāng), 通信公司(tōngxìngōngsī)
- SP : 服务提供商(fúwùtígōngshāng), 服务供应商(fúwùgōngyīngshāng)，移动增值服务提供商
- CP : 内容提供商(nèiróngtígōngshāng), 内容供应商(nèirónggōngyīngshāng)
- 단말벤더 : 终端厂商(zhōngduānchăngshāng)
- 시스템 업체 : 系统供应商(xìtŏnggōngyīngshāng)
- 솔루션 개발업체 : 应用解决方案开发商(yīngyòngjiĕjuēfāngànkāifāshāng)
- 유저 : 用户(yònghù)
- 이동 후불제 카드 : 全球通(quánqiútōng)
- 이동 선불제 카드 : 神州行(shénzhōuxíng)
- 이동 M-죤 선불제 카드 : 动感地带(dònggăndìdài)
- 연통 GSM 선불제 카드 : 如意通(rúyìtōng)
- 이동 CDMA 선불제 카드 : 样样行(yàngyàngxíng)

　
서비스 관련

- 무선 인터넷 : 无线互联网(wúxiànhùliánwăng)
- 웹 접속 : 无线上网(wúxiànshàngwăng)
- SMS : 短信(duănxìn), 短消息服务(duănxiāoxīfúwù)
- MMS : 多媒体信息服务(duōméitĭxìnxīfúwù)
- 이미지 : 图片(túpiàn), 图像(túxiàng)
- 컬러 이미지 : 彩图(căitú)
- 에니메이션 이미지 : 动画(dònghuà)
- 웹페이퍼 : 待机画面(dàijīhuàmiàn)，背景画面(bèijĭnghuàmiàn), 壁纸(bìzhĭ)
- 스크린써버 : 屏保画面(píngbăohuàmiàn)
- 만화만평 : 卡通(kǎtōng), 漫画(mànhuà)
- 에니메이션 : 卡通片(kǎtōngpiàn), 动画片(dònghuàpiàn)
- 벨소리 : 铃声(língshēng)
- 특수효과 음향 : 特殊音效(tèshūyīnxiào)
- 이미지와 벨소리 : 图铃(túlíng)
- 포토 : 照片(zhàopiàn)
- 포토 앨범 : 相册(xiāngcè)
- 스트리밍 : 流媒体(liúméitĭ)
- 채팅 : 聊天(liáotiān)
- 뉴스 : 新闻(xīnwén)
- 일기예보 : 天气预报(tiānqìyùbào)
- 운세 : 占卜(zhānbŭ)
- 별자리 : 星座(xīngzuò)
- 게임 : 游戏(yóuxì)
- 모바일 게임 : 无线游戏(wúxiànyóuxì), 手机游戏(shŏujīyóuxì)
- 온라인 게임 : 在线游戏(zàixiànyóuxì)
- 임베디드 게임 : 嵌入游戏(qiànrùyóuxì)
- 네트워크 게임 : 网络游戏(wăngluòyóuxì)
- 인터랙티브 게임 : 互动游戏(hùdòngyóuxì)
- 노래방 : 卡拉OK(kǎlāOK)
- 엔터테이먼트 : 娱乐(yúlè)
- 인터넷 비즈니스 : 移动商务(yídòngshāngwù)
- 전자 상거래 : 移动购物(yídònggòuwù), 手机购物(shŏujīgòuwù )
- 소액결제 : 小额支付(xiăoézhīfù )
- 통화 연결음 : 回铃音(huílíngyīn)
- 통화 배경음 : 背景音(bèijīngyīn) / 彩话(căihuà)
- IVR 서비스 : 互动语音应答服务(hùdòngyŭyīnyīngdáfúwù)
- ARS : 声讯台服务(shēngxùntáifúwù)
- IoD : 短信定制(duănxìndìngzhì), 短信点播(duănxìndiănbō)
- MoD : 音频点播(yīnpíndiănbō), 音乐点播(yīnyuèdiănbō)
- VoD : 视频点播(shìpíndiănbō)
- LBS : 基于位置的服务(jīyúwèizhìdefúwù)
- 인스턴트 메세징 : 即时通讯(jíshítōngxùn)

　
휴대폰 관련

- 휴대폰 : 手机(shŏujī)
- 폴더형 휴대폰 : 折叠手机(zhédiéshŏujī), 翻盖手机(fāngài shŏujī)
- 막대형 휴대폰 : 直板手机(zhíbănshŏujī)
- 슬라이드식 휴대폰 : 滑盖手机(huágàishŏujī)
- 스마트폰 : 智能手机(zhìnéngshŏujī)
- 듀얼모드폰 : 双模手机(shuāngmóshŏujī)
- 듀얼스크린폰 : 双屏手机(shuāngpíngshŏujī)
- 컬러폰 : 彩屏手机(căipíngshŏujī)
- 카메라폰 : 拍照手机(pàizhàoshŏujī)，照相手机(zhàoxiāngshŏujī)
- 중고폰 : 二手手机(èrshŏushŏujī)
- 유행폰 : 时尚手机(shíshàngshŏujī)
- 핸드프리 : 免提通话(miăntítōnghuà), 免提扬声器(miăntíyángshēngqì)
- 스크린 : 屏幕(píngmù)
- 내부 스크린 : 主屏(zhŭpíng), 内屏(nèipíng)
- 외부 스크린 : 外屏(wàipíng)
- 카메라 : 摄像头(shèxiàngtóu)
- 스피커 : 扬声器(yángshēngqì)
- 해상도 : 分辨率(fēnbiànlǜ)
- 화소 : 像素(xiàngsù)
- 웹 브라우저 : WAP 浏览器(WAP liúlănqì)
- 화음 : 和弦(héxián)
- IR 포트 : 红外接口(hóngwàijiēkŏu)
- 데이타 케이블 : 数据线(shùjùxiàn)
- 내장게임 : 内置游戏(nèizhìyóuxì)
- 퍼래미터 : 参数(cānshù)
- 부속품 : 标准配置(biāozhŭnpèizhì), 配件(pèijiàn)
- 휴대폰 줄 : 手机链(shŏujīliàn), 手机绳(shŏujīshéng),手机挂绳(shŏujīgùashéng)
- 휴대폰 커버 : 手机套(shŏujītào), 手机包(shŏujīpāo), 手机袋(shŏujīdài)
- 충전기 : 充电器(chōngdiànqì)
- 주파수 : 频率(pínlǜ)
- 메모리 : 内存(nèicún)
- 안테나 : 天线(tiānxiàn)

출처: http://cafe.daum.net/gal-china/PfD2/6